Idiomy

Idiom je víceslovný výraz, jehož význam nelze odvodit z běžného významu jednotlivých slov. Je to skupina slov, která získala speciální význam, často kulturně nebo historicky podmíněný. Idiomy barvitým způsobem vyjadřují myšlenku nebo situaci. Příklady:

• jádro pudla – označuje „podstatu věci“, nesouvisí nijak se psem
• natáhnout bačkory – hovorový výraz pro „umřít“, nesouvisí nijak s tím, že by někdo doslovně natahoval obuv

Ustálená slovní spojení

Ustálená slovní spojení pak obecněji označují spojení slov, která mají ustálený význam a často se používají jako celky. Význam někdy odpovídá dílčím slovům, často má však slovní spojení specifický význam. Příklady:

• být v sedmém nebi – být velmi šťastný nebo nadšený
• mít ostré lokty – jednat agresivně, bezohledně
• mít poslední slovo – mít rozhodující slovo v nějaké situaci

Pokud chceme, aby nám ostatní dobře rozuměli, musíme používat slovní spojení správně. Pokud jsme v šestém nebi nebo máme poslední písmeno, tak se těžko domluvíme.

Pracovní list

Kromě níže uvedených interaktivních cvičení je k dispozici také pracovní listy:

• Idiomy + řešení
• Ustálená slovní spojení (antická a biblická jména).